Lineスタンプ「ドイツ語バード(日本語版)が発売されました!

Lineスタンプ「ドイツ語バード」(日本語版)が発売されました。こちらはドイツ語スタンプ「ドイツ語バード」の日本語版ですが、ドイツ語のほうは未だ承認されていません。なせかその後に制作した日本語版のみが承認されました。

germanbird

私のスタンプは大体2015年1月中と2月に申請提出していますが、そのうち、現時点で承認されたのは日本語のスタンプのみ。同時期、もしくはそれより早く申請した英語とドイツ語のスタンプは、まだ一つも承認されていません。

なぜでしょうね~~?

上記イラスト部分をクリック頂くとラインストアにて絵柄をご覧頂けます!

28 38 33

さて、ラインスタンプを多言語で発売しようかと考えている方もいると思いますが、同じ絵柄でセリフだけが翻訳されている場合、一カ国ひとつの言語しか販売できない決まりがあります。

つまり、日本語版の販売を日本で行った場合、同時にドイツ語のスタンプを日本で販売する事は出来ません。

というわけで、私のようにドイツ語のスタンプを日本で使ったら面白いかなと思っている場合、日本語版のスタンプを販売するか、日本語のスタンプ販売をあきらめてドイツ語のみのスタンプを販売するかどちらかを選択しなければいけないんですね。それを知らず、日本語版とドイツ語版を同時に「販売エリアを限定しない」(全国)で申請した所、早々却下のお知らせが来てしまいました!

多言語のスタンプ販売を希望する場合は:

クリエイターズマーケットマイページ→スタンプ管理→販売情報とカテゴリと販売エリア→編集画面→「選択したエリアのみ」にチェックを入れます

 

「選択したエリアのみ」にチェックを入れると、画面に販売したい国名が現れますので、言語ごとに重複しないように国名を選びます。

例えば私の「ドイツ語バード」のように日本語版とドイツ語版がある場合、日本語版スタンプのスタンプ管理ページから販売エリアを日本(とドイツを除く他の国)に限定します。

ドイツ語版スタンプ管理ページからは販売エリアにドイツ(もしくは日本を除く他の国等)を選びます。

販売エリアは同じ絵柄で重複しない事が条件。

すでに販売開始しているスタンプでも、スタンプを販売しながら販売エリア(国)を変更出来ます。

販売国を編集し、「申請」すると、スタンプを販売しながら販売国変更の承認を待つ事が出来ます。販売エリア(国)変更などの申請は比較的早く承認されます。

 

_____________________________

 

ホームページ”トミー・ザ・エクストラ”では、無料のコミック、楽しいイラストやエッセーなどを公開しています!ぜひ遊びに来てね!

トミー・ザ・エクストラ ホームページ

http://tommytheextra.com/

toppagelogo

 

_____________________________